1
00:01:14,230 --> 00:01:14,630
এটা ঠিক আছে

2
00:01:15,930 --> 00:01:17,490
কারণ আমরা বিয়ে করছি

3
00:03:22,340 --> 00:03:23,120
আমি তোমাকে ভালবাসি

4
00:03:24,680 --> 00:03:26,580
আমি তোমাকে ভালোবাসি মা

5
00:03:28,880 --> 00:03:29,740
মিঃ শিনানো

6
00:03:31,380 --> 00:03:32,020
আমিও

7
00:06:50,500 --> 00:06:52,500
তাহলে শুভরাত্রি।

8
00:06:52,880 --> 00:06:53,360
শুভ রাত্রি

9
00:08:50,210 --> 00:08:51,510
হ্যাঁ, আমি শিনোদা।

10
00:08:52,630 --> 00:08:53,050
এটা আমি

11
00:08:56,720 --> 00:08:57,260
দূরের দ্বীপ?

12
00:08:59,240 --> 00:09:01,000
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

13
00:09:01,360 --> 00:09:03,040
আমি আমার নির্দোষ প্রমাণ করতে বেরিয়ে এসেছি।

14
00:09:04,140 --> 00:09:04,700
কি?

15
00:09:05,360 --> 00:09:06,500
আপনিই ছিলেন যিনি হাঁটাহাঁটি করেছিলেন।

16
00:09:08,340 --> 00:09:09,560
আপনি কি এখনও বলছেন?

17
00:09:10,640 --> 00:09:12,660
আপনার অধীনস্থ দুজন আলবাইয়ের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছেন।

18
00:09:13,140 --> 00:09:14,500
আমার ধারণা আমি পালাতে পেরেছি

19
00:09:15,020 --> 00:09:16,220
আমাকে বোকা বানাবেন না

20
00:09:16,940 --> 00:09:18,700
আপনি অবশ্যই হত্যাকাণ্ডের ঘটনাস্থলে ছিলেন।

21
00:09:20,480 --> 00:09:22,860
ইয়োকোশিমা, এটি সঠিকভাবে আদালতে নির্ধারণ করা হবে।

22
00:09:23,440 --> 00:09:25,420
আপনি বিচারে এরকম সাক্ষ্য দেননি।

23
00:09:25,780 --> 00:09:27,400
আমি মৃত্যুদণ্ড থেকে বিরতি পাইনি।

24
00:09:28,100 --> 00:09:29,600
আমার বোনও মরেনি।

25
00:09:34,100 --> 00:09:36,120
আমার বিচারে আমার বোনকে মৃত্যুদণ্ড থেকে বিরতি দেওয়া হয়েছিল।

26
00:09:36,480 --> 00:09:39,100
তার বিয়ে ভেঙ্গে যায় এবং সে ব্যথায় আত্মহত্যা করে।

27
00:09:42,120 --> 00:09:43,640
মরতে

28
00:09:43,640 --> 00:09:44,400
সত্য স্বীকার

29
00:09:44,880 --> 00:09:45,880
শান্ত হও দোশিমা।

30
00:09:46,820 --> 00:09:48,800
নিজে অধ্যয়ন করুন এবং আদালতে লড়ুন।

31
00:09:52,300 --> 00:09:52,780
হ্যালো?

32
00:09:53,640 --> 00:09:54,200
হ্যালো?

33
00:09:59,100 --> 00:10:00,680
গত বছর সুগিনামি ওয়ার্ডে এটি ঘটেছিল।

34
00:10:00,680 --> 00:10:02,400
অফিসের ভদ্রমহিলা হত্যা মামলায় মো

35
00:10:02,400 --> 00:10:04,140
মৃত্যুদণ্ড স্থগিত করা হয়

36
00:10:04,140 --> 00:10:05,060
কি হয়েছে?

37
00:10:06,200 --> 00:10:06,720
সেই ব্যক্তি

38
00:10:07,480 --> 00:10:10,240
মিডল স্কুলে আমি শিনোদা-সানের সহপাঠী ছিলাম।

39
00:10:11,060 --> 00:10:12,640
মৃত্যুদণ্ড কি স্থগিত ছিল?

40
00:10:13,840 --> 00:10:14,160
ভাল

41
00:10:16,720 --> 00:10:19,280
মায়ূমির ছোট বোন কুমিকো তার সাথে দেখা করতে এসেছিল।

42
00:10:19,280 --> 00:10:20,960
তিনি 21 বছর বয়সী একজনকেও হত্যা করেছিলেন।

43
00:10:21,420 --> 00:10:23,520
বিচারিক আদালতে মৃত্যুদণ্ড স্থগিত করা হয়, কিন্তু ড

44
00:10:23,520 --> 00:10:25,200
ব্যক্তি তার নির্দোষ দাবি করে

45
00:10:25,200 --> 00:10:26,160
সংযত ছিল

46
00:10:44,620 --> 00:10:45,080
প্রধান

47
00:10:47,080 --> 00:10:49,200
আপনি কি জানেন যে দোজিমা জেল থেকে পালিয়েছে?

48
00:10:50,940 --> 00:10:51,220
ওহ

49
00:10:53,000 --> 00:10:53,780
তাহলে কি হলো?

50
00:10:55,320 --> 00:10:56,960
না, আদালতে আমার মুখ দেখা হবে।

51
00:10:56,960 --> 00:10:57,800
দুশ্চিন্তা নিয়ে

52
00:11:00,540 --> 00:11:02,680
দোশিমা তোমার সাথে কিছু করা কি ঠিক হবে?

53
00:11:03,340 --> 00:11:03,620
যে

54
00:11:04,700 --> 00:11:05,700
সে এমনই মানুষ

55
00:11:06,120 --> 00:11:07,280
আমার মনে হয় আমার প্রতি তার ক্ষোভ থাকতে পারে

56
00:11:08,640 --> 00:11:10,500
আপনি মিথ্যা সাক্ষ্য দেননি।

57
00:11:10,940 --> 00:11:12,760
আপনাকে যা করতে হবে তা হল মর্যাদাবান

58
00:11:12,760 --> 00:11:13,980
এটা তার চেয়ে বেশি কাজ।

59
00:11:14,420 --> 00:11:14,780
নুমা দুর্গ

60
00:11:15,420 --> 00:11:16,820
কাওয়াকিটা কনস্ট্রাকশনের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিন।

61
00:11:17,660 --> 00:11:19,420
ইকেনো দুর্গের একজন প্রেরক।

62
00:11:19,420 --> 00:11:20,020
আমি তোমাকে রাইড দেব

63
00:11:20,660 --> 00:11:20,900
হ্যাঁ

64
00:11:32,730 --> 00:11:32,970
আমি

65
00:11:34,490 --> 00:11:35,450
এটা এক ধরনের ভীতিকর

66
00:11:36,370 --> 00:11:36,610
এটা ঠিক আছে

67
00:11:37,110 --> 00:11:38,030
তুমি শীঘ্রই ধরা পড়বে

68
00:11:40,770 --> 00:11:42,510
জাপানে পালিয়ে যাওয়ার সাফল্যের হার শূন্য।

69
00:11:43,490 --> 00:11:45,990
এবং আমি একটি ক্ষোভ রাখা কিছু করছি না.

70
00:11:47,270 --> 00:11:48,650
তাই চিন্তা করার দরকার নেই

71
00:11:52,310 --> 00:11:52,970
ওহ, হ্যাঁ।

72
00:11:56,370 --> 00:11:56,610
ওহ হ্যাঁ

73
00:11:57,550 --> 00:12:01,630
বাবা বলেছিলেন যে তিনি উপ-প্রধানমন্ত্রী মোতোহাশি-সেনসিকে সংবর্ধনায় আমন্ত্রণ জানাতে চান।

74
00:12:02,230 --> 00:12:06,190
আহ, আমি যখন অফিস থেকে বের হচ্ছি, তখন ব্যবস্থাপনা পরিচালক আমাকে থামিয়ে বললেন।

75
00:12:08,310 --> 00:12:10,210
আমি একধরনের নার্ভাস কারণ এটি সবই দাইমারুর বিষয়ে।

76
00:12:10,790 --> 00:12:12,890
ওহ, মিস্টার শিনোদার মতো লাগছে না।

77
00:12:14,450 --> 00:12:16,830
যদিও আমি দেখতে এইরকম, আমি একজন সৎ মানুষ

78
00:12:17,250 --> 00:12:17,770
অপেক্ষা করুন

79
00:12:42,340 --> 00:12:45,680
আমাদের alibi সাক্ষ্য ভুল ছিল না.

80
00:12:46,020 --> 00:12:48,300
হুহ, এর মানে কি?

81
00:12:48,960 --> 00:12:53,800
সেই সময়, আপনি, আমি এবং বস সবাই ঘুমাচ্ছিলেন কারণ আমরা সারা রাত জেগে ক্লান্ত ছিলাম।

82
00:12:54,360 --> 00:12:54,640
হ্যাঁ

83
00:12:55,760 --> 00:12:59,600
প্রধান তাকে বলেছিলেন যে তিনি বিচারের সময় ঘুমাচ্ছিলেন তা উল্লেখ না করতে।

84
00:13:00,480 --> 00:13:00,760
হ্যাঁ

85
00:13:01,840 --> 00:13:04,720
কিন্তু এটাই প্রথম শ্রেণীর প্রেমিকের আত্মা।

86
00:13:07,890 --> 00:13:09,790
দোশিমা যা দাবি করেন তা যদি সঠিক হয়

87
00:13:11,790 --> 00:13:14,190
তার মানে কি বস অপরাধী?

88
00:13:16,650 --> 00:13:19,810
নিশ্চিত হয়ে নিন যে আমরা ঘুমিয়ে আছি এবং অফিস থেকে বের হচ্ছি।

89
00:13:20,210 --> 00:13:21,990
আমি মায়ুমি নামের একজন মহিলার সাথে দেখা করতে পারি।

90
00:13:22,970 --> 00:13:25,930
কিন্তু এটি সিনিয়র এবং পরিচালকদের জন্য প্রযোজ্য নয়।

91
00:13:27,410 --> 00:13:28,190
আমিও তাই মনে করি

92
00:13:29,590 --> 00:13:30,710
এটি একটি অনুমান মাত্র

93
00:13:33,330 --> 00:13:35,010
তাই বিষয়টি আদালতের ওপর ছেড়ে দেওয়া যাক।

94
00:13:36,090 --> 00:13:38,050
ম্যানেজার বিয়ে করছেন ব্যবস্থাপনা পরিচালকের মেয়েকে।

95
00:13:38,870 --> 00:13:40,370
ব্যবস্থাপনা পরিচালক অবশ্যই সরাসরি সভাপতি।

96
00:13:41,390 --> 00:13:43,390
যতক্ষণ আমরা বসকে অনুসরণ করি

97
00:13:43,390 --> 00:13:44,830
আপনি যে পদোন্নতি পাবেন তাতে কোন সন্দেহ নেই।

98
00:13:47,250 --> 00:13:47,890
এটা ঠিক

99
00:13:48,730 --> 00:13:50,930
ইকেনো, আমরা এইমাত্র কি নিয়ে কথা বলেছি তা ভুলে যান।

100
00:13:52,050 --> 00:13:52,370
হ্যাঁ

101
00:14:01,500 --> 00:14:02,140
মানে কি?

102
00:14:04,220 --> 00:14:05,440
আমি আজ রাতে এটা শেষ করতে চাই

103
00:14:06,500 --> 00:14:07,220
টাকা কাটা?

104
00:14:08,800 --> 00:14:10,200
ওয়েল, এটা কি

105
00:14:13,220 --> 00:14:15,780
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করব।

106
00:14:18,260 --> 00:14:20,060
আপনি ভাল এবং সহায়ক.

107
00:14:20,860 --> 00:14:24,400
ওহ, অন্য কোন মহিলা ছিল যে বেঈমান ছিল?

108
00:14:24,780 --> 00:14:25,140
হ্যাঁ

109
00:14:42,200 --> 00:14:44,360
আপনার শেষ রাতটি পুরোপুরি উপভোগ করুন

110
00:18:55,700 --> 00:18:55,840
দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

111
00:19:06,750 --> 00:19:09,490
যদি টেমি শিনোদার মিথ্যা আলিবির সাক্ষ্য না দিত

112
00:19:10,150 --> 00:19:11,850
আমাকে মৃত্যুদণ্ড থেকে বিরতি দেওয়া হয়নি।

113
00:19:11,850 --> 00:19:12,690
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন

114
00:19:12,690 --> 00:19:14,810
এমনটাই অনুরোধ করেছিলেন বস।

115
00:19:14,810 --> 00:19:16,750
ভাল অজুহাত

116
00:19:16,750 --> 00:19:33,650
প্রফেশনাল

117
00:19:44,920 --> 00:19:45,400
ওহ

118
00:19:45,820 --> 00:19:46,900
তোমার আঙ্গুলগুলো কেমন ছিল?

119
00:19:46,900 --> 00:19:49,460
কোম্পানী একটি যানজট যেখানে মানুষ অজ্ঞান কারণ তারা কেটে ফেলা হয়েছে.

120
00:19:49,960 --> 00:19:50,680
চিরোপ্রাকটিক

121
00:19:51,220 --> 00:19:52,780
আমি মনে করি না যে আমি আমার বাকি জীবনের জন্য এটি সম্পর্কে কথা বলতে সক্ষম হব।

122
00:20:02,870 --> 00:20:03,730
শিনোদা করেছে

123
00:20:04,550 --> 00:20:07,450
আমি শিনোদাকে পাশ কাটিয়ে মায়ূমির ঘর থেকে বেরিয়ে এলাম।

124
00:20:08,790 --> 00:20:10,790
মিঃ শিনোদার একটা আলিবি আছে।

125
00:20:11,870 --> 00:20:14,530
ঘটনার দিন শনিবার প্রতিষ্ঠানটি বন্ধ ছিল।

126
00:20:15,270 --> 00:20:17,770
মিস্টার শিনোদা আগের দিন থেকে কোম্পানিতে ছিলেন।

127
00:20:18,690 --> 00:20:20,550
তিনি আমাদের সাথে সারা রাত কাজ করেছিলেন।

128
00:20:21,610 --> 00:20:22,010
এটা একটা মিথ্যা কথা

129
00:20:22,550 --> 00:20:24,810
আপনারা গুরু হিসেবে একসাথে কাজ করছেন এবং আলিবিস তৈরি করছেন।

130
00:20:26,530 --> 00:20:27,390
সন্দেহ নেই

131
00:20:28,070 --> 00:20:31,170
আমি, চিফ শিনোদা, মিস্টার নুমাকি এবং আমরা তিনজন।

132
00:20:31,470 --> 00:20:32,750
সারারাত কাজ করছিলাম

133
00:20:36,510 --> 00:20:38,810
এটা হয়তো দূরের কোনো দ্বীপে করা হয়েছে।

134
00:20:58,610 --> 00:21:09,860
এটা মিস্টার নুমাকির মতোই কৌশল।

135
00:23:17,230 --> 00:23:17,710
হ্যাঁ

136
00:23:17,710 --> 00:23:18,870
হ্যাঁ, এটা শিনোদা।

137
00:23:21,130 --> 00:23:21,770
বিশেষত্ব

138
00:23:21,770 --> 00:23:22,610
ওহ

139
00:23:22,610 --> 00:23:25,870
কাহো এখনো বাসায় আসেনি, জানো না?

140
00:23:26,630 --> 00:23:27,370
হ্যালো

141
00:23:29,510 --> 00:23:29,990
হ্যালো

142
00:23:29,990 --> 00:23:30,170
হ্যালো

143
00:23:31,430 --> 00:23:32,150
হ্যালো

144
00:23:32,150 --> 00:23:32,870
আপনি

145
00:23:34,490 --> 00:23:35,150
মিঃ শিনোদা

146
00:23:36,310 --> 00:23:38,830
আপনার অধীনস্থরা ওভাবে চোখ মেলছে।

147
00:23:39,570 --> 00:23:40,830
আমি চিন্তিত.

148
00:23:40,830 --> 00:23:41,510
হ্যাঁ

149
00:23:42,330 --> 00:23:44,650
আমি কিছু ক্লু খুঁজে বের করার চেষ্টা করব।

150
00:23:46,290 --> 00:23:47,010
দয়া করে

151
00:23:47,010 --> 00:23:47,510
হ্যাঁ

152
00:23:47,510 --> 00:23:50,030
এখন, মাফ করবেন

153
00:24:06,410 --> 00:24:07,810
হ্যাঁ

154
00:24:09,390 --> 00:24:11,150
হ্যালো

155
00:24:14,930 --> 00:24:17,670
আমি কি করব?

156
00:24:33,800 --> 00:24:35,580
কাহো-সান

157
00:24:42,340 --> 00:24:43,440
সে কি একজন ভালো নারী নয়?

158
00:24:45,160 --> 00:24:46,680
এটা আপনার জন্য একটি অপচয়

159
00:24:47,040 --> 00:24:47,580
একই দ্বীপ

160
00:24:48,380 --> 00:24:49,540
কাহো স্পর্শ করবেন না

161
00:24:49,540 --> 00:24:50,920
বোনের কষ্ট

162
00:24:52,660 --> 00:24:54,020
তাকে জানতে দিন

163
00:24:58,500 --> 00:24:59,260
দ্বীপ বন্ধ করুন

164
00:24:59,780 --> 00:25:01,920
যদি আপনি এটি বন্ধ করতে চান, আপনার alibi প্রত্যাহার করুন.

165
00:25:02,580 --> 00:25:04,000
আমি তখন মায়ূমির রুমে ছিলাম।

166
00:25:04,600 --> 00:25:05,320
আপনি কি বলেন

167
00:25:05,680 --> 00:25:07,400
আমি জুনিয়র হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর থেকে মায়ুমিকে চিনি।

168
00:25:07,400 --> 00:25:08,320
আমি এর আগে আপনার সাথে দেখা হয়নি.

169
00:25:08,940 --> 00:25:09,960
তোমাকে বোঝার জন্য আমাকে কতবার বলতে হবে?

170
00:25:09,960 --> 00:25:10,680
বোকা হবেন না

171
00:25:11,500 --> 00:25:14,240
সমাজের সদস্য হওয়ার পর মায়ুমিকে আরও মেয়েলি হয়ে উঠতে দেখে আপনি অবাক হয়েছিলেন।

172
00:25:15,120 --> 00:25:16,620
এবং ঠিক যেমন আমি আপনার প্রেমে পড়েছি

173
00:25:17,180 --> 00:25:19,160
আপনিও মায়ূমির প্রেমে পড়েছিলেন এবং তার সাথে সম্পর্ক করেছিলেন।

174
00:25:20,200 --> 00:25:20,480
না

175
00:25:21,860 --> 00:25:22,420
কিন্তু

176
00:25:23,080 --> 00:25:25,460
ব্যবস্থাপনা পরিচালকের মেয়েকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

177
00:25:26,940 --> 00:25:28,640
মায়ূমী পথে পেয়ে তাকে মেরে ফেলে।

178
00:25:29,760 --> 00:25:30,740
বাজে কথা বলবেন না

179
00:25:31,360 --> 00:25:32,300
এটা যদি বাজে কথা হয়

180
00:25:39,700 --> 00:25:40,260
এটা বন্ধ করুন

181
00:25:40,260 --> 00:25:41,340
এটা বন্ধ করুন

182
00:25:41,740 --> 00:25:42,300
চিনোদা

183
00:25:43,200 --> 00:25:44,060
এটা অনুশোচনা করবেন না

184
00:25:45,000 --> 00:25:46,720
আমার হারানোর কিছু নেই

185
00:25:47,180 --> 00:25:50,120
আপনার হারানোর অনেক আছে

186
00:25:50,620 --> 00:25:51,180
হ্যালো

187
00:25:51,780 --> 00:25:52,360
হ্যালো

188
00:25:52,780 --> 00:25:53,640
দোজিমা

189
00:28:34,360 --> 00:28:34,920
হ্যালো

190
00:28:35,560 --> 00:28:36,260
যদিও হিরোস

191
00:28:36,260 --> 00:28:37,320
মিঃ হিরোজ?

192
00:28:38,280 --> 00:28:39,600
আমি তোমার মেয়ের যত্ন নিচ্ছি।

193
00:28:40,260 --> 00:28:40,560
কি

194
00:28:41,340 --> 00:28:42,280
আমি আমার মেয়েকে রাখছি

195
00:28:44,580 --> 00:28:45,400
সেটা শিনোদাকে বল।

196
00:28:46,280 --> 00:28:47,200
মানুষ হত্যা

197
00:28:47,800 --> 00:28:49,000
এমন সুন্দরীকে বিয়ে কর

198
00:28:49,000 --> 00:28:50,060
এটা উন্নীত করার চেষ্টা নিষ্পাপ.

199
00:28:51,060 --> 00:28:51,620
শিনোদার কাছে

200
00:28:52,360 --> 00:28:53,020
এর মানে কি?

201
00:28:53,600 --> 00:28:54,440
তুমি কে

202
00:28:55,080 --> 00:28:56,280
কাহো কি নিরাপদ?

203
00:28:57,700 --> 00:28:58,880
দয়া করে আমাকে আপনার ভয়েস শুনতে দিন

204
00:28:59,280 --> 00:28:59,760
কাহো

205
00:29:01,800 --> 00:29:02,300
কাহো

206
00:29:13,190 --> 00:29:14,950
ঠিক আছে, ওকে তোমার বাসায় ডেকে দাও।

207
00:29:15,730 --> 00:29:16,770
এটাই গল্প

208
00:29:17,610 --> 00:29:18,530
আমি আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করব

209
00:29:20,930 --> 00:29:21,470
হ্যালো

210
00:29:22,610 --> 00:29:23,250
হ্যালো

211
00:29:23,250 --> 00:29:23,590
হ্যালো

212
00:29:24,550 --> 00:29:24,990
হ্যালো

213
00:29:24,990 --> 00:29:25,050
হ্যালো

214
00:29:33,310 --> 00:29:33,550
হ্যালো

215
00:30:03,370 --> 00:30:04,810
শিনোদা, ব্যাখ্যা করুন।

216
00:30:05,350 --> 00:30:06,590
আমি জানতাম কাহোকে অপহরণ করা হয়েছে।

217
00:30:07,150 --> 00:30:08,790
আমার বা পুলিশের সাথে যোগাযোগ করবেন না।

218
00:30:08,790 --> 00:30:09,610
যে জাহান্নাম মানে কি?

219
00:30:09,910 --> 00:30:10,990
কাহো-সানকে সাহায্য করার জন্য

220
00:30:11,510 --> 00:30:12,130
আমি একা

221
00:30:12,130 --> 00:30:13,410
আমি দোশিমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছিলাম।

222
00:30:13,890 --> 00:30:15,270
আপনি একা কি করতে পারেন

223
00:30:15,270 --> 00:30:15,930
অনুগ্রহ করে শুনুন

224
00:30:17,030 --> 00:30:17,650
দোশিমা

225
00:30:18,530 --> 00:30:20,250
সেও আমার মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের সহপাঠী।

226
00:30:21,150 --> 00:30:22,470
আমি তার ব্যক্তিত্ব ভাল জানি।

227
00:30:23,590 --> 00:30:24,350
আমি যখন জুনিয়র হাই স্কুলে পড়ি

228
00:30:25,130 --> 00:30:26,790
সে শিক্ষকের দিকে ছুরি মারল।

229
00:30:27,130 --> 00:30:28,690
আমি একবার ক্লাসরুমে নিজেকে বাধা দিয়েছিলাম।

230
00:30:29,750 --> 00:30:30,950
এমন সময় তিনি আমাকে নিয়ে গেলেন

231
00:30:31,710 --> 00:30:33,730
আমাকে পুলিশের সাথে আলোচনার দায়িত্বে নিযুক্ত করা হয়েছিল।

232
00:30:34,450 --> 00:30:35,070
কারণ হল

233
00:30:35,670 --> 00:30:37,830
আমি শুধু জানতাম যে আমি ছাত্র পরিষদের সভাপতি।

234
00:30:39,210 --> 00:30:40,610
সে আমার প্ররোচনায় সাড়া দিল।

235
00:30:40,610 --> 00:30:41,810
শিক্ষককে মুক্ত করার চেষ্টা করেন

236
00:30:42,410 --> 00:30:44,230
কিন্তু এরপরই পুলিশ চলে যায়।

237
00:30:44,590 --> 00:30:45,630
সে ক্ষিপ্ত

238
00:30:45,630 --> 00:30:47,070
আমি আমার শিক্ষকের পায়ে ছুরিকাঘাত করেছি।

239
00:30:48,370 --> 00:30:49,070
এখন সে

240
00:30:49,630 --> 00:30:51,470
আমার সম্পর্কে তোমার একটা বড় ভুল বোঝাবুঝি আছে

241
00:30:51,910 --> 00:30:53,250
যদি আমি সেই ভুল বোঝাবুঝি দূর করতে পারতাম

242
00:30:53,250 --> 00:30:55,110
এটা মিস্টার Kaho মুক্ত করা উচিত.

243
00:30:56,090 --> 00:30:57,110
একটি খারাপ উপায়ে একটি ঝগড়া করা

244
00:30:57,710 --> 00:31:00,230
আমি চাইনি মিস্টার কাহো শিক্ষকের সামনে থাকুক।

245
00:31:44,860 --> 00:31:45,840
আমাকে টয়লেটে যেতে দাও

246
00:31:48,060 --> 00:31:48,920
ঠিক আছে

247
00:32:47,450 --> 00:32:47,830
উল্টো

248
00:32:49,150 --> 00:32:49,830
অনুগ্রহ করে বিপরীত করুন

249
00:32:52,410 --> 00:32:52,890
দয়া করে

250
00:32:57,410 --> 00:32:57,650
হ্যাঁ

251
00:32:58,130 --> 00:32:58,710
এই হিরোজ

252
00:32:59,350 --> 00:33:00,170
শিনোদা এসেছে?

253
00:33:01,850 --> 00:33:02,370
আমি এখানে

254
00:33:08,100 --> 00:33:08,520
আমি কি করব?

255
00:33:09,880 --> 00:33:11,180
আমার শান্ত গল্প শুনুন

256
00:33:11,600 --> 00:33:13,300
আমি আপনার অজুহাত শুনতে চাই না.

257
00:33:13,880 --> 00:33:14,920
ফ্রি মিস্টার কাহো।

258
00:33:15,680 --> 00:33:16,800
আমি তোমার জায়গা নেব

259
00:33:16,800 --> 00:33:17,580
তুমি বোকা

260
00:33:17,980 --> 00:33:19,380
টেম আপনার জায়গা নিলে আপনি কি করবেন?

261
00:33:20,200 --> 00:33:21,440
আপনি যদি এই মহিলা ফিরে চান

262
00:33:21,940 --> 00:33:22,900
আপনার সাক্ষ্য প্রত্যাহার করুন

263
00:33:24,660 --> 00:33:25,120
জিজ্ঞাসা

264
00:33:25,740 --> 00:33:26,320
দোজিমান

265
00:33:26,320 --> 00:33:27,320
আমি এবং মিস্টার কাহো

266
00:33:27,320 --> 00:33:28,340
কোলাহলপূর্ণ

267
00:33:29,080 --> 00:33:30,580
গোয়েন্দা কোমুরো নিশ্চয়ই সেখানেও শুনেছেন।

268
00:33:32,040 --> 00:33:32,460
ঠিক আছে?

269
00:33:33,060 --> 00:33:33,660
মনোযোগ সহকারে শুনুন

270
00:33:34,620 --> 00:33:36,420
আমি মায়ুমি এবং অন্যদের হত্যা করব না

271
00:33:36,760 --> 00:33:37,900
শিনোদাই তাকে হত্যা করেছিল।

272
00:33:38,380 --> 00:33:39,140
সে এত ক্ষণস্থায়ী

273
00:33:39,580 --> 00:33:41,380
আমি এই মহিলাকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলব।

274
00:33:44,080 --> 00:33:44,620
ইয়াকিতামা

275
00:33:44,620 --> 00:33:45,880
দয়া করে আমাকে আমার মেয়ে ফিরিয়ে দিন

276
00:33:46,280 --> 00:33:46,600
দয়া করে

277
00:33:47,000 --> 00:33:47,320
দয়া করে

278
00:33:48,940 --> 00:33:49,580
হ্যালো

279
00:33:50,560 --> 00:33:51,200
হ্যালো

280
00:33:54,820 --> 00:33:55,280
হাকুটা

281
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
আসলে কি হচ্ছে

282
00:33:57,420 --> 00:33:58,100
ব্যবস্থাপনা পরিচালক মো

283
00:33:59,080 --> 00:33:59,980
আপনি যেমন বলেন, অনেক পরিশ্রম লাগে।

284
00:33:59,980 --> 00:34:00,740
আপনি

285
00:34:00,740 --> 00:34:02,120
আপনি এটা করেছেন, তাই না?

286
00:34:02,120 --> 00:34:03,020
আপনার কাছে, ব্যবস্থাপনা পরিচালক

287
00:34:03,920 --> 00:34:04,460
এটা কি?

288
00:34:04,460 --> 00:34:05,060
হিরো-সান

289
00:34:05,060 --> 00:34:05,660
এটা কি?

290
00:34:08,100 --> 00:34:09,320
আমাকে বিশ্বাস করুন

291
00:34:09,940 --> 00:34:10,960
আমি কাজে ছিলাম

292
00:34:11,460 --> 00:34:13,560
আমি নুমাকি এবং ইকেনোর সাথে কাজ করছিলাম।

293
00:34:13,560 --> 00:34:14,400
দয়া করে

294
00:34:14,400 --> 00:34:14,600
ব্যবস্থাপনা পরিচালক মো

295
00:34:14,940 --> 00:34:15,800
আমাকে বিশ্বাস করুন

296
00:34:28,500 --> 00:34:29,000
তকিশিতা

297
00:34:30,280 --> 00:34:32,140
আমি শিনোদার সাক্ষ্য ব্যাক আপ করব।

298
00:34:32,140 --> 00:34:32,460
হুহ?

299
00:34:33,240 --> 00:34:35,260
ডোজিমাকে নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়া বন্ধ করার এটাই একমাত্র উপায়।

300
00:34:35,980 --> 00:34:36,560
বুঝলাম

301
00:34:37,180 --> 00:34:37,640
সানো

302
00:34:38,060 --> 00:34:39,020
আমি পরে এটা চেয়েছিলাম.

303
00:34:39,020 --> 00:34:39,620
হ্যাঁ

304
00:35:20,370 --> 00:35:20,950
আমাকে সাহায্য করো

305
00:35:21,650 --> 00:35:22,350
জড়িতদের কাছে

306
00:35:29,100 --> 00:35:30,880
সাকুরাগাওকা জুরোকুবুতে একটি খালি ভবন।

307
00:35:31,260 --> 00:35:32,040
ভাল

308
00:35:32,040 --> 00:35:33,520
ভাল

309
00:35:55,180 --> 00:35:55,680
তোশিমা

310
00:36:15,190 --> 00:36:15,910
মুরা-সান সেখানে নেই

311
00:37:00,420 --> 00:37:01,060
আমাকে সাহায্য করুন!

312
00:37:01,940 --> 00:37:03,280
ওহ, আমাকে সাহায্য করুন!

313
00:37:04,440 --> 00:37:05,080
আমাকে সাহায্য করুন!

314
00:39:11,730 --> 00:39:14,950
গত বছর সুগিনামি ওয়ার্ডে অফিস লেডি বোনদের হত্যার ঘটনা ঘটে।

315
00:39:14,950 --> 00:39:18,470
প্রথম বিচারে তাকে মৃত্যুদণ্ড থেকে বিরতি দেওয়া হয় এবং মুসাশিনো কোচি টাউন থেকে পালিয়ে যায়।

316
00:39:18,470 --> 00:39:21,990
28 বছর বয়সী আসামী মিচিশিমার জন্য উন্মত্ত অনুসন্ধান সত্ত্বেও,

317
00:39:21,990 --> 00:39:24,110
এর পর কি হয়েছে আমি এখনও জানি না।

318
00:39:24,630 --> 00:39:27,850
মেট্রোপলিটন পুলিশ বিভাগ বিশ্বাস করে যে সন্দেহভাজন ইতিমধ্যেই টোকিও থেকে পালিয়ে গেছে।

319
00:39:27,850 --> 00:39:29,730
অন্যান্য প্রিফেকচারাল পুলিশ বিভাগ থেকে সহায়তা চাওয়া

320
00:39:29,730 --> 00:39:32,030
আমরা দোজিমাকে গ্রেফতারের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।

321
00:39:32,910 --> 00:39:34,650
আজ সকাল ৭টার দিকে ইওয়াকি সিটি

322
00:39:36,870 --> 00:39:39,350
তুমি ঠিক আছো? কারণ আপনি অপ্রয়োজনীয় কিছু করছেন।

323
00:39:40,550 --> 00:39:41,730
আমি একজন মহিলাকে আঘাত করতে চাই না

324
00:39:42,450 --> 00:39:43,530
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে চুপ করুন।

325
00:39:44,430 --> 00:39:46,530
শিনোদা তার সাক্ষ্য ফিরিয়ে দিয়ে আমি ভালো আছি।

326
00:39:47,930 --> 00:39:50,430
তিনি বলতে থাকেন যে আমরা মুখোমুখি হলেও আমরা একে অপরকে দেখিনি।

327
00:39:51,110 --> 00:39:53,130
খারাপ কিছু না ঘটলে এটা হয়েছে বলাটা কি ঠিক নয়?

328
00:39:54,770 --> 00:39:57,350
হয়তো শিনোদা মায়ূমীকে নিয়েই তৈরি হয়েছিল।

329
00:39:59,750 --> 00:40:03,110
শিনোদা তোমাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিলে মায়ুমি পথে এসে তাকে মেরে ফেলে।

330
00:40:03,950 --> 00:40:04,770
এটা ঠিক হয়েছে

331
00:40:21,290 --> 00:40:23,670
শিনোদা সাহেব কাউকে মেরেছেন।

332
00:40:28,790 --> 00:40:31,610
কি ভুল? আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?

333
00:40:52,700 --> 00:40:53,120
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

334
00:40:53,960 --> 00:40:56,360
আমি Skills থেকে কিছু কিনতে যাচ্ছি।

335
00:44:05,540 --> 00:44:05,820
আরে

336
00:46:23,200 --> 00:46:23,580
আরে

337
00:46:23,580 --> 00:46:24,080
শিনোদা

338
00:46:25,760 --> 00:46:26,860
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

339
00:46:28,620 --> 00:46:30,900
আমাকে বিয়ে করা বন্ধ কর

340
00:46:34,940 --> 00:46:36,060
সে যতটা চাইবে তাই দেবে

341
00:46:36,060 --> 00:46:36,700
এটা বন্ধ করুন

342
00:46:37,180 --> 00:46:38,120
দয়া করে থামুন

343
00:46:38,840 --> 00:46:39,640
এটা বন্ধ করুন

344
00:46:40,360 --> 00:46:41,080
মৃত্যু

345
00:46:41,540 --> 00:46:42,120
এটা থুতু আউট

346
00:46:43,080 --> 00:46:45,040
তুমি মায়ূমিকে মেরে ঘর থেকে বেরিয়ে এলে।

347
00:46:45,560 --> 00:46:46,240
তাই না?

348
00:46:46,680 --> 00:46:47,080
না

349
00:46:47,620 --> 00:46:49,080
আমি সেখানে যাই না

350
00:46:49,080 --> 00:46:49,920
ছিঃ

351
00:46:51,100 --> 00:46:51,740
এটা থুতু আউট

352
00:46:52,200 --> 00:46:53,000
এটা থুতু আউট

353
00:46:53,000 --> 00:46:53,620
এটা থুতু আউট

354
00:46:55,760 --> 00:46:57,760
তুমি মায়ূমিকে মেরেছ।

355
00:46:58,460 --> 00:46:58,860
না, না

356
00:47:02,640 --> 00:47:03,380
মৃত্যু

357
00:47:04,020 --> 00:47:04,760
এটা থুতু আউট

358
00:47:04,760 --> 00:47:05,700
এটা থুতু আউট

359
00:47:06,220 --> 00:47:06,640
এটা থুতু আউট

360
00:47:07,340 --> 00:47:07,900
আপনি

361
00:47:09,060 --> 00:47:09,600
ছোট দ্বীপ

362
00:47:15,360 --> 00:47:15,960
মৃত্যু

363
00:47:16,420 --> 00:47:17,800
কারণ আপনি ক্ষণস্থায়ী।

364
00:47:18,480 --> 00:47:20,700
আমার দরিদ্র প্রেমিক পাস আউট.

365
00:53:33,960 --> 00:53:36,780
আমি কাল সকালে কিছু ওষুধ কিনব।

366
00:53:43,830 --> 00:53:44,230
তোসেট মিহা

367
00:53:55,640 --> 00:53:55,880
জ্বালানী হারিয়েছে

368
00:53:55,880 --> 00:53:56,000
রপ্তানি

369
00:53:56,000 --> 00:53:56,580
অভিবাসী পণ্য

370
00:53:56,580 --> 00:53:56,760
হঠাৎ

371
00:53:56,760 --> 00:53:56,820
হঠাৎ

372
00:54:09,470 --> 00:54:09,710
হঠাৎ

373
00:54:19,570 --> 00:54:19,930
অভিবাসী পণ্য

374
00:54:19,930 --> 00:54:19,970
অবসর

375
00:54:19,970 --> 00:54:19,990
την

376
00:54:53,680 --> 00:54:56,920
দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

377
00:54:57,040 --> 00:58:18,430
দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

378
00:59:00,260 --> 00:59:01,360
কাছাকাছি একটি ঘাঁটি আছে.

379
00:59:02,960 --> 00:59:04,880
এটি সেই জুনিয়র হাই স্কুল যেখানে আমি এবং শিনোদা পড়েছি।

380
00:59:05,920 --> 00:59:07,640
শিগগিরই এটি ভেঙে ফেলার কথা রয়েছে

381
00:59:11,440 --> 00:59:11,760
ধন্যবাদ

382
00:59:13,280 --> 00:59:13,600
হুহ?

383
00:59:14,760 --> 00:59:16,180
না ঘুমিয়ে আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

384
00:59:17,400 --> 00:59:18,700
কারণ সে একজন গুরুত্বপূর্ণ জিম্মি।

385
00:59:22,250 --> 00:59:23,510
এই ঠান্ডা জলের কি হবে?

386
00:59:24,410 --> 00:59:25,170
উরায়ামা ইজুমি

387
00:59:26,510 --> 00:59:27,670
এত দূর থেকে

388
00:59:31,080 --> 00:59:31,400
যে

389
00:59:32,420 --> 00:59:33,780
তুমি আমাকে কি ওষুধ দিয়েছো?

390
00:59:36,060 --> 00:59:37,180
আমি আমার দাদীর কাছ থেকে শিখেছি

391
00:59:38,060 --> 00:59:39,760
আমার যতবার জ্বর আসে সে আমার জন্য এটা করে।

392
00:59:40,740 --> 00:59:43,400
আমি জানি না কেন, তবে আমি শুনছি

393
00:59:52,550 --> 00:59:56,850
আমি আমার দাদীর কাছ থেকে শিখেছি

394
00:59:56,850 --> 01:00:11,590
আমি আমার দাদীর কাছ থেকে শিখেছি

395
01:00:13,070 --> 01:00:13,510
হ্যালো

396
01:00:13,510 --> 01:00:14,990
আমি আর কিছু বলতে পারছি না

397
01:00:16,750 --> 01:00:17,330
আপনি

398
01:00:18,130 --> 01:00:18,710
এটা বন্ধ করুন

399
01:00:19,630 --> 01:00:20,550
দয়া করে থামুন

400
01:00:21,450 --> 01:00:22,070
এটা বন্ধ করুন

401
01:00:22,070 --> 01:00:23,830
কোলাহলপূর্ণ

402
01:00:23,830 --> 01:00:23,990
ইয়া

403
01:00:29,010 --> 01:00:29,630
আমি কি করব?

404
01:00:30,030 --> 01:00:31,530
দয়া করে কাহো ফেরত দিন

405
01:00:32,310 --> 01:00:32,970
আমি কি এটা ফেরত দিতে হবে?

406
01:00:34,850 --> 01:00:36,550
আপনি যদি আমাকে সত্য বলেন

407
01:00:38,230 --> 01:00:40,150
সত্যি বলছিস তাই না?

408
01:00:40,150 --> 01:00:40,950
আমি দেখছি

409
01:00:41,730 --> 01:00:43,050
আপনি কি সত্যিই কথা বলতে চান না?

410
01:00:43,690 --> 01:00:44,490
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না

411
01:00:45,350 --> 01:00:46,890
এই মহিলাকে টুকরো টুকরো করা ছাড়া আমার কোন উপায় নেই।

412
01:00:48,470 --> 01:00:49,510
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে

413
01:00:49,950 --> 01:00:50,450
শিনোদা

414
01:00:51,150 --> 01:00:52,250
এই মহিলার সাথে আমরা কি করব?

415
01:00:55,670 --> 01:00:57,910
মনে হচ্ছে আমি আর কিছুই অনুভব করতে পারছি না

416
01:01:03,240 --> 01:01:04,580
আমি আপনাকে থামাতে অনুরোধ করছি

417
01:01:04,580 --> 01:01:05,220
ঠিক আছে?

418
01:01:06,260 --> 01:01:07,760
যতক্ষণ না তুমি আমাকে সত্য বল

419
01:01:08,440 --> 01:01:10,320
সে কখনই তা ফেরত দেবে না

420
01:01:16,200 --> 01:01:17,780
আমি তোমাকে আঘাত করব যতক্ষণ না তুমি হেরে যাও

421
01:01:18,760 --> 01:01:19,240
হ্যালো

422
01:01:19,680 --> 01:01:20,320
হ্যালো

423
01:01:22,140 --> 01:01:35,440
যতক্ষণ না তুমি আমাকে সত্য বল

424
01:01:36,060 --> 01:01:37,600
সে কখনই তা ফেরত দেবে না

425
01:01:51,830 --> 01:01:52,530
কি হয়েছে?

426
01:01:53,690 --> 01:01:54,410
তুমি ঠিক আছো?

427
01:01:54,950 --> 01:01:55,650
দুঃখিত

428
01:01:57,670 --> 01:01:59,290
আমি দ্বিতীয় তলায় একটু বিরতি নেব।

429
01:03:34,760 --> 01:03:38,040
এই ব্যক্তি কাউকে হত্যা করতে পারে না।

430
01:04:11,820 --> 01:04:12,180
এহ

431
01:04:12,860 --> 01:04:13,720
তোমার স্বামী

432
01:04:13,720 --> 01:04:14,340
হ্যাঁ

433
01:04:14,960 --> 01:04:17,200
যেদিন মায়ূমির ভাইকে হত্যা করা হয়

434
01:04:17,200 --> 01:04:18,960
আমার স্বামী একটি ব্যবসায়িক সফরে গিয়েছিলেন।

435
01:04:19,420 --> 01:04:21,120
অবশেষে গতকাল ফিরে এলাম।

436
01:04:22,160 --> 01:04:23,240
অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

437
01:04:23,820 --> 01:04:24,460
আপনি

438
01:04:25,100 --> 01:04:25,780
আপনি

439
01:04:27,280 --> 01:04:27,640
আরে

440
01:04:30,420 --> 01:04:30,780
হ্যাঁ

441
01:04:30,780 --> 01:04:32,440
দুঃখিত, আমি ছুটিতে আছি

442
01:04:33,680 --> 01:04:37,280
বাই দ্যা ওয়ে, এই কি সেই লোকটা তুমি পাস করেছ?

443
01:04:39,860 --> 01:04:42,080
না, এটা সত্য নয়।

444
01:04:42,080 --> 01:04:43,200
এলিটো সারাবিমার মত লাগছিল

445
01:04:43,720 --> 01:04:44,080
হ্যাঁ

446
01:04:44,080 --> 01:04:46,420
তাহলে এই লোকটা?

447
01:04:59,280 --> 01:04:59,680
হ্যাঁ

448
01:05:00,720 --> 01:05:02,120
আমি মনে করি এটি সম্ভবত এই ব্যক্তি

449
01:05:03,180 --> 01:05:05,080
সে দেখতে অনেকটা আমার সহকর্মীর মতোই ছিল।

450
01:05:05,640 --> 01:05:06,440
তাই নাকি?

451
01:05:07,200 --> 01:05:08,720
না, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

452
01:05:12,680 --> 01:05:13,480
হ্যালো

453
01:05:21,190 --> 01:05:23,650
Dojima এর দাবি সত্য হতে পারে.

454
01:05:37,180 --> 01:05:39,660
আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে পারবো না

455
01:05:40,040 --> 01:05:40,980
শিনোদা হল

456
01:05:41,420 --> 01:05:43,320
বিদায়ের জট থেকে

457
01:05:43,320 --> 01:05:46,380
সঙ্গে নিয়ে আসা ছুরি দিয়ে মায়ুমিকে কুপিয়ে হত্যা করে সে।

458
01:05:58,820 --> 01:05:59,660
বড় বোন

459
01:06:01,320 --> 01:06:04,180
তখন আমার ছোট বোন কুমিকো বেড়াতে আসে।

460
01:06:04,180 --> 01:06:05,740
এখুনি মেরে ফেল

461
01:06:16,350 --> 01:06:18,370
ঘর থেকে আঙুলের ছাপ মুছে দিন

462
01:06:19,190 --> 01:06:21,350
আমি ছুরিটা রেখে পালানোর চেষ্টা করলাম।

463
01:06:23,370 --> 01:06:25,390
কিন্তু দোজিমা আসতেই হলো।

464
01:06:26,210 --> 01:06:28,250
আমরা কিছুক্ষণের জন্য মুখোমুখি দেখা করলাম

465
01:06:29,050 --> 01:06:32,550
শিনোদা কিছুক্ষন চলে যাওয়ার ভান করল।

466
01:06:32,550 --> 01:06:34,590
আমি দোজিমার অবস্থা জানতে চাইলাম।

467
01:06:36,590 --> 01:06:39,150
দোজিমা মায়ূমির ঘরে প্রবেশ করে।

468
01:06:39,150 --> 01:06:40,150
আমি স্তব্ধ হয়ে গেলাম

469
01:06:41,790 --> 01:06:43,550
আমি যখন তাড়াহুড়ো করে চলে যাওয়ার চেষ্টা করলাম

470
01:06:44,390 --> 01:06:47,150
তারপর একজন সংবাদপত্রের বিল সংগ্রহকারী হাজির।

471
01:06:47,150 --> 01:06:47,850
সংঘর্ষ

472
01:06:50,050 --> 01:06:51,310
যে ব্যক্তি টাকা সংগ্রহ করে

473
01:06:51,910 --> 01:06:54,010
আমি ভ্রম ছিলাম যে দোজিমা অপরাধী।

474
01:06:56,510 --> 01:06:57,750
তার পর শিনোদা

475
01:06:58,630 --> 01:07:00,890
দোজিমাকে অপরাধী হিসেবে ফাঁসানোর চেষ্টা করা হচ্ছে।

476
01:07:01,690 --> 01:07:03,530
ছুরি থেকে আঙুলের ছাপ মুছে দিন

477
01:07:04,310 --> 01:07:06,710
দোজিমার অ্যাপার্টমেন্টের বারান্দায় লুকানো

478
01:07:07,730 --> 01:07:10,110
দোজিমা অপরাধীর মতো কাজ করেছে।

479
01:07:11,090 --> 01:07:12,170
শিনোদাকে চেপে ধরবে?

480
01:07:12,170 --> 01:07:14,430
আহ, সানো সাথে যোগাযোগ করুন।

481
01:07:15,010 --> 01:07:17,010
শিনোদা সাহেব বলবেন যে তার ভালো লাগছে না।

482
01:07:17,010 --> 01:07:18,230
আমি দ্বিতীয় তলায় বিশ্রাম করছি।

483
01:07:18,230 --> 01:07:18,690
বুঝেছি

484
01:07:18,690 --> 01:07:19,570
তাড়াতাড়ি

485
01:07:34,710 --> 01:07:35,030
হ্যাঁ

486
01:07:35,030 --> 01:07:35,190
কি?

487
01:07:36,270 --> 01:07:37,990
ফোন কলের পর আপনার অবস্থা কি হঠাৎ বদলে গেল?

488
01:07:38,450 --> 01:07:38,770
হ্যাঁ

489
01:07:42,470 --> 01:07:43,390
ঠিক আছে, টেপ.

490
01:07:46,210 --> 01:07:47,590
そんなは絶対に返さねえ!

491
01:07:53,540 --> 01:07:54,280
এই শব্দ কি?

492
01:07:55,300 --> 01:07:56,460
くんようきの音ですね

493
01:07:57,260 --> 01:07:58,020
কুনিউকি?

494
01:07:58,300 --> 01:08:00,160
小さい頃基地のそばに住んでましたから

495
01:08:00,160 --> 01:08:01,000
間違いありませんよ

496
01:08:03,020 --> 01:08:03,620
এই এটা

497
01:08:05,020 --> 01:08:07,240
篠田はこれを聞いてけびを使ったんだ

498
01:08:08,040 --> 01:08:09,000
মানে কি?

499
01:08:09,580 --> 01:08:11,260
堂島の居場所を掴んだんだよ

500
01:08:12,040 --> 01:08:14,660
篠田と堂島は中学の頃どこに住んでた

501
01:08:16,000 --> 01:08:16,580
আমি দেখছি

502
01:08:17,040 --> 01:08:18,960
佐野、本庁に入れるのを頼む

503
01:08:19,520 --> 01:08:19,840
হ্যাঁ

504
01:08:25,020 --> 01:08:25,400
হ্যাঁ

505
01:08:33,920 --> 01:08:34,900
খারাপ মানুষ না

506
01:08:36,040 --> 01:08:36,420
হুহ?

507
01:08:37,900 --> 01:08:39,940
あなた悪い人じゃないと思う

508
01:08:41,240 --> 01:08:41,900
আমি তাই অনুমান

509
01:08:43,620 --> 01:08:46,740
他の人よりちょっとだけ運が悪いだけ

510
01:08:48,260 --> 01:08:50,900
あなたは絶対にいい人だと思う

511
01:08:55,510 --> 01:08:57,590
তুমি সুন্দর

512
01:09:01,080 --> 01:09:01,960
যে খারাপ ছিল

513
01:09:02,560 --> 01:09:03,220
কি?

514
01:09:05,160 --> 01:09:06,120
বা অপরাধ করে

515
01:09:11,040 --> 01:09:12,940
দুঃখিত

516
01:10:12,970 --> 01:10:14,530
এইবার এটা করবেন না

517
01:10:15,090 --> 01:10:15,530
হুহ?

518
01:10:17,390 --> 01:10:19,730
আমাকে আলতো করে ধরে রাখো

519
01:10:24,550 --> 01:10:25,310
এটা ঠিক আছে?

520
01:14:11,410 --> 01:14:12,290
স্বাধীনভাবে

521
01:14:14,770 --> 01:14:15,370
ভালো নেই

522
01:14:16,390 --> 01:14:17,370
যতক্ষণ না শিনোদা ছুঁড়ে দিল।

523
01:14:18,890 --> 01:14:20,070
আপনি নির্দোষ

524
01:14:20,910 --> 01:14:21,890
আমি বিশ্বাস করি

525
01:14:25,230 --> 01:14:27,590
আমি চাই না তুমি আর পাপ কর

526
01:14:28,690 --> 01:14:30,290
দয়া করে, স্বাধীন হোন

527
01:14:36,710 --> 01:14:37,330
বুঝেছি

528
01:14:38,850 --> 01:14:39,570
স্বাধীন হতে

529
01:14:44,080 --> 01:14:44,400
ধন্যবাদ

530
01:14:44,780 --> 01:14:45,100
ধন্যবাদ

531
01:14:48,570 --> 01:14:51,450
あなたが刑を終えて出てきたら

532
01:14:56,070 --> 01:14:57,530
私をドライブに連れてって

533
01:14:59,170 --> 01:14:59,490
ওহ

534
01:15:00,570 --> 01:15:01,750
盗んだ車じゃなくて

535
01:15:02,410 --> 01:15:03,510
আমার নিজের গাড়িতে

536
01:15:27,620 --> 01:15:27,980
কি দেখতে

537
01:15:27,980 --> 01:15:28,380
আমি কি করব?

538
01:15:28,380 --> 01:15:28,760
ওহ

539
01:16:14,720 --> 01:16:15,580
আশানুরূপ

540
01:16:15,580 --> 01:16:16,520
দুঃখিত

541
01:16:17,500 --> 01:16:18,340
মায়ুমি হল

542
01:16:50,090 --> 01:16:50,770
মিঃ শিনোদা

543
01:16:51,470 --> 01:16:52,150
কেন

544
01:16:54,010 --> 01:16:54,550
খুব খারাপ

545
01:16:55,550 --> 01:16:57,270
আমি এই লোকটিকে তার নিজের কিছু করতে দেব না।

546
01:16:59,710 --> 01:17:00,170
কাহো

547
01:17:01,090 --> 01:17:02,650
আমি তোমাকে মরতে চাই

548
01:17:03,190 --> 01:17:03,930
এটা কি?

549
01:17:05,810 --> 01:17:07,050
তোমাকে হত্যা, তোমাকে হত্যা

550
01:17:07,950 --> 01:17:09,370
এই লোকটিকে একটি ছুরি দাও

551
01:17:10,450 --> 01:17:11,190
পুলিশের কাছে

552
01:17:12,310 --> 01:17:13,530
এই লোক তোমাকে মেরেছে

553
01:17:13,950 --> 01:17:15,210
এমনকি আমাকে মেরে ফেলারও চেষ্টা করেছে।

554
01:17:15,770 --> 01:17:17,690
আমি মারা গিয়েছিলাম যখন আমি একটি স্টিলের পাইপের সাথে লড়াই করেছিলাম।

555
01:17:18,930 --> 01:17:19,510
যে ধরনের জিনিস

556
01:17:20,530 --> 01:17:21,570
কি বললে?

557
01:17:45,280 --> 01:17:48,000
আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারব না এটা খুবই লজ্জার।

558
01:17:48,000 --> 01:17:48,960
যে sucks

559
01:17:52,060 --> 01:17:52,700
মরা

560
01:17:52,700 --> 01:17:55,480
উঃ

561
01:18:44,230 --> 01:18:45,190
শক্ত থাকুন

562
01:18:47,430 --> 01:18:48,190
মা

563
01:18:48,930 --> 01:18:49,310
কি?

564
01:18:50,970 --> 01:18:52,670
আহ, আমি

565
01:18:53,430 --> 01:18:55,930
মায়ুমি ও অন্যদের মারবেন না

566
01:18:56,490 --> 01:18:57,490
বুঝলাম

567
01:18:58,310 --> 01:18:59,490
আমি বিশ্বাস করি

568
01:19:00,110 --> 01:19:01,530
আমি বিশ্বাস করি

569
01:19:02,990 --> 01:19:05,770
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি

570
01:19:06,950 --> 01:19:07,470
কি?

571
01:19:11,990 --> 01:19:15,530
তুমি কি আমাকে চুমু দেবে?

572
01:19:44,210 --> 01:19:45,250
আরে না!

573
01:19:54,300 --> 01:19:55,740
এটা বাজে কথা, তাই না?

574
01:19:58,000 --> 01:19:59,540
এটা বাজে কথা, তাই না?

575
01:20:00,340 --> 01:20:01,040
উঃ

576
01:20:01,040 --> 01:20:02,040
জাগো!

577
01:20:03,720 --> 01:20:04,300
দয়া করে!

578
01:20:05,600 --> 01:20:06,800
তুমি মৃত!

579
01:20:07,560 --> 01:20:08,300
উঃ

580
01:20:13,490 --> 01:20:14,810
মরবে না!

581
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
তুমি মৃত!

582
01:20:49,940 --> 01:20:52,120
সর্বোপরি, আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

583
01:20:58,130 --> 01:20:59,770
আমি যাব

584
01:22:00,470 --> 01:22:06,630
একটি শুটিং তারকা উপর শুভেচ্ছা

585
01:22:08,470 --> 01:22:13,910
স্বপ্ন অবশ্যই সত্যি হয়

586
01:22:13,910 --> 01:22:19,350
আমি নষ্ট বোধ

587
01:22:20,810 --> 01:22:27,170
এটা জানার আগেই দিনগুলো ঠান্ডা

588
01:22:27,170 --> 01:22:32,410
আমি তাড়াহুড়ো করছিলাম এবং শক্তিশালী হচ্ছিলাম

589
01:22:32,410 --> 01:22:39,010
দুঃখ ওভারল্যাপ

590
01:22:39,750 --> 01:22:44,290
ওহ তোমার এত ঘুম দরকার

591
01:22:44,290 --> 01:22:50,290
রাতে সৎ হন

592
01:22:51,290 --> 01:22:57,390
শুষ্ক বুক কি নিরাময় করতে পারে

593
01:22:57,390 --> 01:23:01,970
আমি নিশ্চিত এটা শুধুমাত্র আপনি